紧固件专业英语词汇
螺纹大径：Major Diam
螺纹中径：Pitch diam
螺纹底径：Minor diam
通止规：Go/No go gage
机械性能：mechanical and physical property
螺纹中径：Pitch diam
螺纹底径：Minor diam
通止规：Go/No go gage
机械性能：mechanical and physical property
化学成份分析：chemical composition
precision machining :精密加工
unified thread 统一英制螺纹
Lustrate hydrogen after galvanizing to avoid hydrogen embrittlement 镀后去氢，防止氢脆
Case carburization 表面渗碳
With across flats 对边
With across corners 对角
Radius of fillet:头下圆角
Transition thread length 过度螺纹
Wrenching height 扳拧高度
unified thread 统一英制螺纹
Lustrate hydrogen after galvanizing to avoid hydrogen embrittlement 镀后去氢，防止氢脆
Case carburization 表面渗碳
With across flats 对边
With across corners 对角
Radius of fillet:头下圆角
Transition thread length 过度螺纹
Wrenching height 扳拧高度
Dimension 尺寸
Height 高度
Fillet transition length
Three radial lines 三条杠
Radius 半径
Coarse metric threads :粗牙米制螺纹
Tolerance （Class 6g）: 公差
Pitch :牙距
Fillet radius :圆角半径
Millimeters :毫米
Washer face :垫圈面
Pozidriv 米字穴
Phillips 十字穴
Iron or steel wire 线材
Iron or steel wire rod 线材盘元
Stainless Steel Bar (Round /Hex /square ) 不锈钢条棒
Automatic Packing Machine 自动包装机
AUTOMATIC trimming Machine 螺丝制造成型机械
Bolts FORMERS ,Nuts Formers, Headers 螺丝、螺母成型机
Bolt nut and screws heat treatment 螺丝、螺母热处理
Bolt nut and screw heat treatment furnaces 螺丝、螺母热处理炉
Continuous Bright Carburizing Quenching Furnace 连续式光辉渗碳淬火炉
Continuous Bright Hardening Quenching Furnace 连续式光辉调质淬火炉
Machine Screw Shank Slotting : 螺丝割尾及特殊割遭加工
Screw Shank Drilling :螺丝钻孔加工
General Wire ,Wire Rod ,Annealing Furnace :一般线材、盘元、退火炉
Handstand Type Wire Drawing Machine : 倒立式滑落型伸线机
Header Punches In various Drives :十字冲模
Header Punches in various drives 成型冲模
Heading Machine :螺丝打头机
High ,Medium, Low Frequency induction heater : 高中低周波感应加热炉
Hollow Heading Machine :空心打头机
Mini-Formers : 迷你成型机
Non –Stop coiler : 成品自动收线机
NON-Sop coiler(skinpass) : 精抽自动收线机
Clevis pins and straight pins : 实心梢
Cold Forming part :冷锻零件
Trimming Dies Hexagon : 六角整头模
Tools :模具
Mould :模具
Hydraulic Thread Rolling Machine : 精密油压滚牙机
Threaded Rolling Dies Plates :牙板
Thread Rolling Dies :滚牙轮
Roll Dies : 搓丝模
Thread chip separator :搓牙机铁屑分离装置
TAPS dies AND tools :螺丝攻、车刀、模具
Tapping Machine : 攻牙机
Spheroidizing Heat Treatment Furnace :球化热处理炉
Sockets Formers :套高成型机
Sep screws formers :止付螺丝成型机
Punch Pins :冲子
Punch Dies : 冲模
Parts Forming Machine : 特殊零件成型机
Pin : 销
Coarse Thread Screws : 粗牙螺丝
Hexagon Keys :六角扳手
Recoil Inserts: 螺纹护套
Ensat Threaded Inserts :自攻螺纹衬套
Chamfer Depth Min : 最小倒角深度
Pound 的缩写是（LB） 1LB=0.4536kg
Induction Harden : 感应淬火
Drill : 钻孔、
Isometric View
Figure : 数字，图形
Excess :过度的，多的，超过
Data : 数据
Install : 安装，安置
材料：4140 合金钢或B7 或42CrMo .
Ultimate: 最后的，最终的
Clamp : 夹钳
Chromate Coating : 铬酸盐涂层
Processed : vt加工，处理 ,n 过程，程序
Tabulated: 列表，制成表格
Property: 性质，特性
Fine Metric Thread :公制细牙螺纹
External :外部的，表面的，
Wrench: 扳钳，扳手
Protective Coating :保护涂层
Classification :分类，分级
Zinc phosphate treatment : 磷酸锌处理
Corrosion resistance 抗腐蚀性
Adhesion :支持
Polish :磨光，
NO TOOL MARKS 无刀痕
Full thread :完整螺纹
Proof Load :保载负荷
Psi 帕斯； Kpa 千帕
Mean stress :平均应力
Visual Defects: 表观缺陷
Microstructure to consist of 微观上组成
Microns :微米
Concentric :同中心的
Character height :字符高
Raised：凸起的
Section 截面，剖面
ASTM F1137-88 GRADE 1 黑达克罗
ETD : Estimated time of departure :预定(出发)发航时间
ETA ：Estimated time of arrive : 预定到达时间
Outer diameter :外径，
Inner diameter : 内径
Market share :市场份额，市场占有率
End user 最终用户
Wholesaler 批发商
Retail dealer 零售商
Board of directors 董事会
Standing committee 常务委员会
IFI :Industrial Fasteners Institute
Domestic sales :内销
mid-autumn festival 中秋节
National day 国庆节
Cheese head 凸圆头
Quality –products : 合格品
Origin of shipment : 起运港
Drilling :打孔
Core hardness :芯部硬度
Fact :事实
Bright : 光亮的
Vernier caliper ：游标卡尺
Visual check :目视检查，
Micrometer calipers :千分卡尺
Engineer :工程师
Dacromet :达克罗（表面处理）
PPAP:质量管理体系
APQP：先期产品质量计划
Nigeria: 尼日利亚
Leave a message :留个话
Come back :回来
After service :售后服务
Quality control : 质量管理
Not only …but also …
In charge of :负责
Shipping company : 船公司
Solid :实心的
Reasonable : 合理的
Meet one’s requirement 满足某人的要求
Try one’s best 尽某人的最大的努力
Expand : 扩大
Technical 技术的, technology .n.工艺，技术
Technician :技术员
port of departure启运港
country of origin原产国，启运国
Based on 基于
Process: 加工，处理；过程，程序；
mass production or small batch manufacturing 小批次生产
Minimum : 最小值
Maximum :最大值
Embrittlement :脆性，变脆
61. brittleness 脆性
Above : 上面的，上述的；
Rockwell 铬氏硬度 (HRC)
Vickers 维氏硬度（HV）
Brinell 布氏硬度 (HB)
Metallography microscope 金相显微镜
Salt spray device 盐雾试验箱
Rockwell 铬氏硬度 (HRC)
Vickers 维氏硬度（HV）
Brinell 布氏硬度 (HB)
Metallography microscope 金相显微镜
Salt spray device 盐雾试验箱
Salt Spray Test : 盐雾试验
Tensile testing machine 拉力试验机
Tensile testing machine 拉力试验机
Tensile strength :抗拉强度（ksi）
Yield Strength :屈服强度（Ksi）
Elongation : 延伸率
Specimen : 试棒检测
Element :元素
Result :实测
Appearance :外观
Review : 审核
LOT NO ：批号
Heat no :材料炉号
8 UN Series :8 牙系列
Cold forging 冷打
Hot forging 红镦
P C 8 = property class 8 机械性能8级
Cold forging 冷打
Hot forging 红镦
P C 8 = property class 8 机械性能8级
Mechanical property 机械性能
Class 2A thread ： 2A 螺纹
原材料：Raw material
球化退火：Annealing
球化退火：Annealing
Spheroidizing 球化处理
Spheroidizing Furnace 球化炉
Tridimensional Storehouse 成品仓库，立体仓库
Warehouse :仓库
冷拔：Drawing
冷镦：Forming
机加工：Machining
螺纹成型：Roll Threading
冷拔：Drawing
冷镦：Forming
机加工：Machining
螺纹成型：Roll Threading
thread rolling :搓丝，滚丝；
Produce Equipments :生产设备如下：
Automatic High-speed Thread rolling machine :自动高速搓牙机
Automatic High-speed Cold Header : 自动高速多功位冷镦机
Hot Forge Fastener Machine :热锻紧固件锻压机
Mesh Belt Type Electric Resistance Heating Furnace :网带式热处理炉
Strong Circulation Bell Type Spheroidizing Furnace :
钟罩式气体保护强对流钢材球化炉
Examine Equipments :检测设备
High precision Electric Examine Equipments :
高精度电子检测设备
Hardness Test: 硬度试验机
Impact Test Apparatus :冲击试验机
Omnipotence Material Tester : 万能材料试验机
热处理：heat-treatment
表面处理：finish
去氢：Lustrating hydrogen
检验：Inspection
包装：Packing
入库：Stocking
车床：lathe
磨制：grinding
红打：hot forging
冲压：punching
Diameter 直径
热处理：heat-treatment
表面处理：finish
去氢：Lustrating hydrogen
检验：Inspection
包装：Packing
入库：Stocking
车床：lathe
磨制：grinding
红打：hot forging
冲压：punching
Diameter 直径
Thread pitch :螺距
Width 宽度
Counter-offer :还盘
Length 长度
Length 长度
Discharge port
Destination port
1 标准(接触的比较常用的就是德标和美标)
GB （国标）ISO(国际标准)
DIN （德制）
JIS （日标）
ANSI /ASME （American National Standards Institute – ANSI；American Society Of Mechanical Engineers – ASME）（美标）
BS （英制）
IFI =Industrial Fastener Institute是美国工业紧固件协会的标准
2 螺纹
M. MF (公制牙)
UNC.（美制粗牙）
UNF (美制细牙)
UNEF (美制超细牙)
B.S.W. 标准惠氏粗牙系列，一般用途圆柱螺纹
B.S.F. 标准惠氏细牙系列，一般用途圆柱螺纹
fine pitch thread 细牙
full thread 全螺纹
3 螺丝头型
IHH=ind hex head 锯六角头
PH=phillips 十字槽
Pan 圆头(盘头)
Oval 半沉头
H.W.H.. 六角小法兰
H.W.F. 六角大法兰
CSK 沙拉头(沉头)
Large wafer 大扁平头
Bugle 喇叭头
Truss 盘头带垫
Pozi 米制槽
Serra-tion 垫下带花
Flower Head 开花头
6-bobes recess 内梅花
Cup head杯头
4 常见紧固件名称
split washer弹簧垫片（一般厂家会管washer叫“华司”）
flat washer平垫片
Self tapping screw自攻螺丝
Self drilling screw自钻螺丝
drywall screw 干墙螺丝/干壁螺丝/墙用螺丝
high low screw高低牙螺丝
collated screw链带螺丝
Concrete screw 水泥螺丝
Tri-lobular thread screw三角螺丝
kep nut 锁紧螺母
acorn nut 盖形螺母
wing washer 翼型垫片
eye bolt 吊环螺栓（也叫环首螺栓，其实这个叫法很多，大概是不同地区的缘故）
Piston bolt 活塞螺钉
Winding bolt 线圈螺钉
Hexagon head bolts 六角头螺栓
Hexagon flange bolts 六角法兰螺栓
Carriage bolt 马车螺栓
Square head bolt方头螺栓
Flat counter sunk square neck bolts 沉头方颈螺栓
Flat counter sunk nib bolts 沉头带榫螺栓
Cross recessed pan head tapping screws 十字槽盘头自攻螺钉
（如果在图纸上看到标注# 2或# 20等，是指该螺丝的头部适合2号或者20号的螺丝起子）
5 表面处理方式
BO=black oxide 氧化发黑（如果仅仅标注black,是指做染黑处理）
Zinc plated 镀锌
cementation 渗碳
nylon patch耐落（刚看到的时候是直接按照字面翻译的“尼龙片”，拿给经理看的时候经理对照图纸看了半天跟我说你你去查下耐落的英文，果然---）
6 其它图纸上可能出现的标注
内径ID= inner diameter
外径OD= outside diameter
GB （国标）ISO(国际标准)
DIN （德制）
JIS （日标）
ANSI /ASME （American National Standards Institute – ANSI；American Society Of Mechanical Engineers – ASME）（美标）
BS （英制）
IFI =Industrial Fastener Institute是美国工业紧固件协会的标准
2 螺纹
M. MF (公制牙)
UNC.（美制粗牙）
UNF (美制细牙)
UNEF (美制超细牙)
B.S.W. 标准惠氏粗牙系列，一般用途圆柱螺纹
B.S.F. 标准惠氏细牙系列，一般用途圆柱螺纹
fine pitch thread 细牙
full thread 全螺纹
3 螺丝头型
IHH=ind hex head 锯六角头
PH=phillips 十字槽
Pan 圆头(盘头)
Oval 半沉头
H.W.H.. 六角小法兰
H.W.F. 六角大法兰
CSK 沙拉头(沉头)
Large wafer 大扁平头
Bugle 喇叭头
Truss 盘头带垫
Pozi 米制槽
Serra-tion 垫下带花
Flower Head 开花头
6-bobes recess 内梅花
Cup head杯头
4 常见紧固件名称
split washer弹簧垫片（一般厂家会管washer叫“华司”）
flat washer平垫片
Self tapping screw自攻螺丝
Self drilling screw自钻螺丝
drywall screw 干墙螺丝/干壁螺丝/墙用螺丝
high low screw高低牙螺丝
collated screw链带螺丝
Concrete screw 水泥螺丝
Tri-lobular thread screw三角螺丝
kep nut 锁紧螺母
acorn nut 盖形螺母
wing washer 翼型垫片
eye bolt 吊环螺栓（也叫环首螺栓，其实这个叫法很多，大概是不同地区的缘故）
Piston bolt 活塞螺钉
Winding bolt 线圈螺钉
Hexagon head bolts 六角头螺栓
Hexagon flange bolts 六角法兰螺栓
Carriage bolt 马车螺栓
Square head bolt方头螺栓
Flat counter sunk square neck bolts 沉头方颈螺栓
Flat counter sunk nib bolts 沉头带榫螺栓
Cross recessed pan head tapping screws 十字槽盘头自攻螺钉
（如果在图纸上看到标注# 2或# 20等，是指该螺丝的头部适合2号或者20号的螺丝起子）
5 表面处理方式
BO=black oxide 氧化发黑（如果仅仅标注black,是指做染黑处理）
Zinc plated 镀锌
cementation 渗碳
nylon patch耐落（刚看到的时候是直接按照字面翻译的“尼龙片”，拿给经理看的时候经理对照图纸看了半天跟我说你你去查下耐落的英文，果然---）
6 其它图纸上可能出现的标注
内径ID= inner diameter
外径OD= outside diameter
3 海关编码
73181500 螺栓
73181600 螺帽
73182100 垫圈
BO=black oxide 氧化发黑
IHH=ind hex head 锯六角头
PH=phillips 十字槽
sw/fw=split washer/flatwasher 弹垫平垫
螺丝头型
Oal 半沉头
H.W.H.. 六角小法兰
H.W.F. 六角**兰
Flower Head 开花头
Square head bolt-product grade C 方头螺栓 C级
Cup head square neck bolts 半圆头方螺栓
Cup head nib bolts 半圆头带榫螺栓
Cup head square neck bolts with large head –product grade C大半圆头方颈螺栓 C级
Hexagon head bolts-product grade C六角头螺栓 C级
Hexagon head bolts-full thread –product grade C 六角头螺栓全螺纹 C级
Hexagon head bolts 六角头螺栓
Hexagon head bolts –full thread 六角头螺栓全螺纹
Hexagon head bolts-reduced shank-product grade B六角头螺栓细杆菌B级
Hexagon head bolts with fine pitch thread 六角头螺栓细牙
Hexagon head bolts with fine pitch thread full thread六角头螺栓细牙全螺纹
Hexagon flange bolts –heay series-product grade B 六角法兰面螺栓加大系列车员 B级
Cross recessed pan head tapping screws 十字槽盘头自攻螺钉
Hexagon flange drilling screw with tapping screw thread 六角法兰面自钻自攻螺钉
Square Neck Bolts , Knurled Neck Bolts , Ribbed Neck Bolts ,
我也是从网上收集的资料，和大家分享一下！
源地址：http://blog.renren.com/GetEntry.do?id=464501873&owner=225757137
评论
登录后你可以发表评论，请先登录。登录>>