特雷莎修女箴言

特雷莎修女箴言

人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的
不管怎样，你要原谅他们
People are often unreasonable, illogical and self-centered;
Forgive them anyway.
即使你是友善的，人们可能还是会说你自私和动机不良
不管怎样，你还是要友善
If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;
Be kind anyway.
当你功成名就，你会有一些虚假的朋友
和一些真实的敌人
不管怎样，你还是要取得成功
If you are successful, you will win some false friends
And some true enemies;
Succeed anyway.
即使你是诚实的和率直的，人们可能还是会欺骗你
不管怎样，你还是要诚实和率直
If you are honest and frank, people may cheat you;
Be honest and frank anyway.
你多年来营造的东西
有人在一夜之间把它摧毁
不管怎样，你还是要去营造
What you spend years building,
Someone could destroy overnight;
Build anyway.
如果你找到了平静和幸福，他们可能会嫉妒你
不管怎样，你还是要快乐
If you find serenity and happiness, they may be jealous;
Be happy anyway.
你今天做的善事，人们往往明天就会忘记
不管怎样，你还是要做善事
The good you do today, people will often forget tomorrow;
Be good anyway.
即使把你最好的东西给了这个世界
也许这些东西永远都不够
不管怎样，把你最好的东西给这个世界
Give the world the best you have,
And it may never be enough;
Give the world the best you have anyway.
你看，说到底，它是你和上帝之间的事
而决不是你和他人之间的事
You see, in the final analysis, it is between you and God;
It is never between you and them anyway.
附：特蕾莎修女简介及箴言五
     特蕾莎修女（1910～1997），1979年诺贝尔和平奖获得者。
　　 她创建的组织有超过四亿美元的资产，她的手下有七千多名正式成员，还有数不清的追随者和义务工作者，分布在一百多个国家和地区……
　　 可是，她住的地方，唯一的电器是一部电话；她穿的衣服，一共只有三套，而且自己洗换；她只穿凉鞋没有袜子……她从12岁起，直到87岁去世，从来不为自己，只为受苦受难的人活着……
　　 她用“怀大爱心，做小事情”概括自己的一生，被称为“贫民窟圣人”。全世界有接近三分之一的人阅读过她的箴言，并在生活和工作中践行。

特蕾莎修女的答案
    最美好的一天？今天。
    最简单的事？犯错。
    最大的阻碍？害怕。
    最严重的错误？自暴自弃。
    万恶的根源？自私。
    最好的休闲生活？工作。
    最沉重的挫败？灰心。
    最好的的老师？儿童。
    最优先的需要？沟通。
    最令人快乐的事？帮助别人。
    人生最大的迷？死亡。
    人生最大的缺点？坏脾气。
    最危险的人物？说谎者。
    最低略的感觉？怨恨。
    最宝贵的礼物？宽恕。
    最不可或缺的？家庭。
    最短的快捷方式？直路。
    最使人愉悦的感觉？内心平安。
    最幸福的保单？微笑。
    最有效的解决之道？乐观。
    最大的满足？完成该做的事。
    全世界最强大的力量？父母。
    最大的喜悦之一？拥有真正的朋友——知道有人与你同在，即便他们不一定能帮你解决问题。
    世界上最美丽的？爱。